Back

Dépêches - Breakingnews

La nouvelle saison du championnat féminin de football de Bangui démarre aujourd’hui, . L’annonce a été faite par le président de la Ligue, Yvon Yoyo. Douze clubs sont sur la ligne de départ — ce qui est une première en Centrafrique. En outre, la Fédération prévoit d'accorder une subvention aux équipes engagées. ______________________________ The new season of the Bangui women's football championship kicks off today; the announcement was made by League President Yvon Yoyo. Twelve clubs are set to compete—a first for the Central African Republic. Furthermore, the Federation plans to provide a subsidy to the participating teams. ============================ Dans une lettre ouverte adressée au ministre de l’Éducation nationale, Aurélien Simplice Zingas, Faustin Zameto, sociologue et observateur de la vie politique, alerte sur la gestion du système éducatif Centrafricain. il pointe les déficiences du système éducatif Centrafricain. ___________________________ In an open letter to the Minister of National Education, Aurélien Simplice Zingas, sociologist and political observer Faustin Zameto raises concerns about the management of the Central African education system, highlighting its shortcomings. ========================= Le Jeudi 3 Septembre le Tribunal de grande instance de Bangui a condamné Didier Martial Pabandji, haut conseiller à la communication à un an d’emprisonnement avec sursis, assorti d’une amende de 400 000 francs CFA et du paiement de 3 millions de francs CFA de dommages et intérêts à la plaignante. selon les faits, Il est reconnu coupable de coups et blessures ainsi que d’invectives à l’encontre de la magistrate Ruperte Banta. Remarquons que le Tribunal n'a pas tenu compte de son immunité. ________________________ On Thursday, September 3, the Bangui Regional Court sentenced Didier Martial Pabandji, a senior communications advisor, to a one-year suspended prison term, a fine of 400,000 CFA francs, and the payment of 3 million CFA francs in damages to the plaintiff. He was found guilty of assault and battery as well as verbal abuse directed at magistrate Ruperte Banta. Notably, the court did not take his immunity into account. ===================== Le rapport annuel 2025 du Programme des Nations Unies pour le Développement, le PNUD, dresse un piteux état de la situation socioéconomique de la Centrafrique, affirmant que 7 Centrafricains sur 10 vivent en dessous du seuil de pauvreté, une régression par rapport aux années passées, ou le ratio était de 5 nécessiteux sur 10. _____________________ The 2025 annual report by the United Nations Development Programme (UNDP) paints a dismal picture of the socioeconomic situation in the Central African Republic, stating that 7 out of 10 Central Africans live below the poverty line—a regression compared to previous years, when the ratio was 5 out of 10. =================== À Batangafo (Ouham-Fafa), les agriculteurs qui ont fui leurs champs, comme ils n'y ont plus accès à cause des conflits liés à la transhumance, et ils sont en colère, et des conflits en découlent, résultat : 7 morts et des blessés. _____________________ In Batangafo (Ouham-Fafa), farmers who fled their fields—having lost access due to conflicts linked to transhumance—are angry; the resulting clashes have left seven people dead and others injured.knews